Because your project deserves all my attention
Professional translation services tailored to your needs
Confidentiality - without intermediaries
​
About me
"My name is Sylvie Caroy and I am a translator with a Master's degree in Multidisciplinary Translation English-Spanish-French from the School of International Interpreters (University of Mons, Belgium). I am also a sworn translator, member of the Belgian National Register of Sworn Translators, which allows me to meet your needs in certified translations.
​
I have international experience as I have studied and worked in Belgium, in England and in Mexico. I therefore have a complete command of my working languages and of their socio-cultural codes. I am passionate about travels and writing and I will devote all my skills and all my attention to your project in order to provide you a personalised and quality service."
​
Sylvie
​
My services
General Translations
​
Translation from English and Spanish into French of all you non-specialised documents.
Specialised Translations
​
Translation from English and Spanish into French of your specialised documents (legal, scientific, medical, economic,...)
Certified Translations
​
Translation from English and Spanish into French of all your certificates, official or legal documents (degrees, driving licenses, public documents, notarised documents, contracts,...)